You can use personalization in your layout details. There is a conditional rendering rule called "where the current user is a member of the [value,UserRoles,,specific] role" (in the Security group). For this condition you would set the data source (or leave it blank). In the default condition you would set "Hide Rendering"
Note: This rule does not take role inheritance into account. You would need to create a custom rule for that.